By: Amanda

Oct 28 2009

Tags: , , , , , , , , ,

Category: Canon400DSLR

1 Comment

Focal Length:50mm
Shutter:1/0 sec
Camera:Canon EOS 400D DIGITAL

October 27. This is a billboard for Goods of Desire, generally referred to as G.O.D. in Hong Kong as the homonymic pronunciation sounds like the Cantonese expression meaning “to live better…”

“Delay No More” is their signature slogan and it is generally paired with a secondary command heavy on the double entendre, as seen above. It is their top seller.

The reason?

Because it has that Carpe Diem sentiment?


Because when pronounced with a Cantonese accent, delay no more becomes delay lo mo, which is a small step away from dei lei lo mo… which is a particularly offensive way to tell someone to f*ck off.

There. Look, a language lesson amid urban geographic photography. Bitchin’ cross curricular-ness.


One comment on “129/365”

  1. Awesome.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: